Im Jahr 1980 erschien das zweite Heft der heimatlichen Schriftenreihe des Heimatvereins "Pfungstädter Mundart- Ausdrücke und Redewendungen". Der damalige Vorsitzende des Pfungstädter Heimatvereins, Justus Ahlheim, bedankt sich im Vorwort ausdrücklich bei Herrn Konrektor Karl Hechler, für die Sammlung der Ausrücke und Redewendungen. Mit Erlaubnis der Nachfahren (Rudi Lang ist Ehrenvorstandsmitglied in unsererm Verein) dürfen wir Redewendungen und Ausdrücke aus den Schriften verwenden, um die Pungschter Mundart zu pflegen. Wer mehr über den gesamten südhessischen Dialekt erfahren will, dem sei das kleine südhessische Wörterbuch empfohlen, das Roland Mulch aufgelegt hat.

Es braucht sich also kaaner driwwer zu aldiern (aldiern heisst, sich künstlich aufregen).

hier druffkligge